AI 투명성

이 설명서는 AI 도구를 활용해 제작된다. 이 페이지는 AI가 어디에 쓰이는지, 무엇이 사람의 통제 아래 남아 있는지, 결과에 대한 책임은 누구에게 있는지 설명한다.

AI가 쓰이는 부분

• 초안 작성과 편집 — 페이지 초안, 구조 재구성, 장 전체에 걸친 일관성 점검.
• 번역 — 영어를 제외한 모든 언어는 영어 원문에서 기계 번역된다.
• 유지 관리 — 누락된 내용, 오래된 스크린샷, 제품 변경 후 실제와 어긋난 페이지 찾기.

AI에서 오지 않는 것

측정값, 사양, 공차, 규격 참조는 Rhopoint의 측정 데이터, 제품 사양, 그리고 공표된 규격 자체에서 가져온다. 장비 동작, 소프트웨어 작업 흐름, 스크린샷은 실제로 출하되는 제품을 그대로 설명한다.

사람의 검토와 책임

모든 페이지는 공개 전에 Rhopoint Instruments가 검토한다. 이 설명서의 모든 내용에 대한 편집 책임은 Rhopoint Instruments에 있다. AI 활용은 이 설명서의 내용에 대해 누가 책임지는지를 바꾸지 않는다.

영어판이 기준이다

번역문은 기계로 생성한 뒤 검토한다. 번역문과 영어 원문이 다를 경우 영어판이 적용된다. 사양, 공차, 안전 관련 지시사항에서 특히 중요하다.

오류를 발견했다면

오류, 불명확한 부분, 잘못된 번역에 대한 제보는 환영하며 실제로 반영된다. 페이지 제목과 언어를 함께 적어 sales@rhopointinstruments.com으로 보내면 된다.

규제 관련 안내

이 페이지는 2026년 8월 2일부터 적용되는 EU 인공지능법(규정 (EU) 2024/1689)의 투명성 규정 취지에 따라 공개된다. 자발적인 공개다. 발행 주체가 명시되고 검토를 거친 기술 제품 문서는 제50조의 표시 의무 대상이 아니다. 그럼에도 Rhopoint Instruments가 AI 사용을 밝히는 이유는, 읽는 사람이 자신이 의존하는 문서가 어떻게 만들어지는지 알아야 하기 때문이다.