Rhopoint Instruments Manual
MD Als Markdown

KI-Transparenz

KI-Werkzeuge sind Teil der Entstehung dieses Handbuchs. Diese Seite legt dar, wo sie eingesetzt werden, was unter menschlicher Kontrolle bleibt und wer für das Ergebnis verantwortlich ist.

Wo KI eingesetzt wird

  • Entwurf und Bearbeitung — erste Seitenentwürfe, Umstrukturierung und Konsistenzdurchläufe über Kapitel hinweg.
  • Übersetzung — alle Sprachen außer Englisch werden maschinell aus der englischen Quelle übersetzt.
  • Pflege — Aufspüren von Lücken, veralteten Screenshots und Seiten, die bei Produktänderungen nicht mehr zum Stand passen.

Was nicht von KI stammt

Messwerte, Spezifikationen, Toleranzen und Normverweise stammen aus Rhopoint-Messdaten, Produktspezifikationen und den veröffentlichten Normen selbst. Geräteverhalten, Software-Abläufe und Screenshots beschreiben die Produkte im tatsächlichen Lieferzustand.

Redaktionelle Prüfung und Verantwortung

Jede Seite wird vor der Veröffentlichung von Rhopoint Instruments geprüft. Die redaktionelle Verantwortung für alle Inhalte dieses Handbuchs liegt bei Rhopoint Instruments. Der Einsatz von KI ändert nichts daran, wer für die Aussagen dieses Handbuchs einsteht.

Maßgeblich ist die englische Fassung

Übersetzungen werden maschinell erstellt und geprüft. Weichen eine Übersetzung und die englische Quelle voneinander ab, gilt die englische Fassung. Das ist vor allem bei Spezifikationen, Toleranzen und sicherheitsrelevanten Anweisungen wichtig.

Fehler gefunden?

Hinweise auf Fehler, unklare Passagen oder schlechte Übersetzungen sind willkommen und werden bearbeitet: schreibe an sales@rhopointinstruments.com und nenne dabei den Seitentitel und die Sprache.

Regulatorischer Zusammenhang

Diese Seite wird im Sinne der Transparenzvorschriften der KI-Verordnung der EU (Verordnung (EU) 2024/1689) veröffentlicht, die seit dem 2. August 2026 gilt. Es handelt sich um eine freiwillige Offenlegung: technische Produktdokumentation, die von einem benannten Herausgeber geprüft wird, unterliegt nicht der Kennzeichnungspflicht nach Artikel 50. Rhopoint Instruments legt den Einsatz von KI dennoch offen, weil Leserinnen und Leser wissen sollen, wie die Dokumentation entsteht, auf die sie sich verlassen.