# Transparência sobre IA

As ferramentas de IA fazem parte da forma como este manual é produzido. Esta página indica onde são utilizadas, o que permanece sob controlo humano e quem responde pelo resultado.

## Onde a IA é utilizada

- **Redação e edição** — primeiras versões das páginas, reestruturação e passagens de uniformização entre capítulos.
- **Tradução** — todos os idiomas além do inglês são traduzidos automaticamente a partir da fonte inglesa.
- **Manutenção** — deteção de lacunas, capturas de ecrã desatualizadas e páginas que deixam de corresponder após uma alteração de produto.

## O que não provém da IA

Os valores medidos, as especificações, as tolerâncias e as referências a normas provêm dos dados de ensaio da Rhopoint, das especificações de produto e das próprias normas publicadas. O comportamento dos instrumentos, os fluxos de trabalho do software e as capturas de ecrã descrevem os produtos tal como são efetivamente fornecidos.

## Revisão humana e responsabilidade

Cada página é revista pela Rhopoint Instruments antes da publicação. A Rhopoint Instruments detém a responsabilidade editorial por todo o conteúdo deste manual. O recurso à IA não altera quem responde pelo que aqui é afirmado.

## A versão inglesa prevalece

As traduções são produzidas automaticamente e revistas. Em caso de divergência entre uma tradução e a fonte inglesa, aplica-se a versão inglesa. Isto importa sobretudo em especificações, tolerâncias e instruções relevantes para a segurança.

## Encontraste um erro?

As comunicações de erros, passagens pouco claras ou traduções deficientes são bem-vindas e são tratadas: escreve para [sales@rhopointinstruments.com](mailto:sales@rhopointinstruments.com), indicando o título da página e o idioma.

## Contexto regulamentar

Esta página é publicada no espírito das disposições de transparência do Regulamento da IA da UE (Regulamento (UE) 2024/1689), aplicável desde 2 de agosto de 2026. Trata-se de uma divulgação voluntária: a documentação técnica de produto revista por um editor identificado não está sujeita à obrigação de marcação do artigo 50.º. A Rhopoint Instruments divulga ainda assim o uso de IA, porque quem lê deve saber como é produzida a documentação em que se apoia.