# AI-transparantie

AI-hulpmiddelen maken deel uit van de manier waarop deze handleiding tot stand komt. Deze pagina beschrijft waar ze worden gebruikt, wat onder menselijke controle blijft en wie verantwoordelijk is voor het resultaat.

## Waar AI wordt gebruikt

- **Opzet en redactie** — eerste versies van pagina's, herstructurering en consistentiecontroles over hoofdstukken heen.
- **Vertaling** — alle talen behalve Engels worden machinaal vertaald vanuit de Engelse bron.
- **Onderhoud** — opsporen van hiaten, verouderde schermafbeeldingen en pagina's die niet meer overeenkomen na een productwijziging.

## Wat niet van AI komt

Meetwaarden, specificaties, toleranties en verwijzingen naar normen komen uit Rhopoint-testgegevens, productspecificaties en de gepubliceerde normen zelf. Het gedrag van instrumenten, de softwareworkflows en de schermafbeeldingen beschrijven de producten zoals ze daadwerkelijk worden geleverd.

## Menselijke controle en verantwoordelijkheid

Elke pagina wordt vóór publicatie door Rhopoint Instruments gecontroleerd. Rhopoint Instruments draagt de redactionele verantwoordelijkheid voor alle inhoud van deze handleiding. AI-ondersteuning verandert niets aan wie aanspreekbaar is op wat hier staat.

## De Engelse versie is bepalend

Vertalingen worden machinaal gemaakt en gecontroleerd. Als een vertaling en de Engelse bron van elkaar afwijken, geldt de Engelse versie. Dat is vooral van belang bij specificaties, toleranties en veiligheidsrelevante instructies.

## Fout gevonden?

Meldingen van fouten, onduidelijke passages of slechte vertalingen zijn welkom en worden opgepakt: stuur een bericht naar [sales@rhopointinstruments.com](mailto:sales@rhopointinstruments.com) met de paginatitel en de taal erbij.

## Regelgevend kader

Deze pagina wordt gepubliceerd in de geest van de transparantiebepalingen van de EU-verordening over artificiële intelligentie (Verordening (EU) 2024/1689), die van toepassing is sinds 2 augustus 2026. Het gaat om een vrijwillige mededeling: technische productdocumentatie die door een genoemde uitgever wordt nagekeken, valt niet onder de markeringsplicht van artikel 50. Rhopoint Instruments maakt het gebruik van AI toch bekend, omdat lezers moeten weten hoe de documentatie waarop ze vertrouwen tot stand komt.